-
1 einen Kult mit jemandem/etwas iDativ/i treiben
rendir culto a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Kult mit jemandem/etwas iDativ/i treiben
-
2 Kult
-
3 Kult
-
4 Kult
Kult m -(e)s, -e -
5 Kult
cult;einen \Kult mit jdm/ etw treiben to make a cult out of sb/sth;der christliche \Kult Christian worship -
6 Kult
Kult <-(e) s, -e> [kʊlt] mkült; -
7 Kult
m; -(e)s, -e2. übersteigerte Verehrung: cult; mit jemandem / etw. einen Kult treiben make a cult figure of ( oder idolize) s.o. / make a cult of s.th.; Kult sein umg., Person: be a cult figure, have cult status; Sache: be very fashionable* * *der Kultcult* * *Kụlt [kʊlt]m -(e)s, -ecult; (= Verehrung) worshipeinen Kult mit jdm/etw treiben — to make a cult out of sb/sth, to idolize sb
* * *(a particular system of (religious) belief or worship: a strange new religious cult; Physical fitness has become a cult with him.) cult* * *<-[e]s, -e>[kʊlt]m culteinen \Kult mit jdm/etw treiben to make a cult out of sb/sthder christliche \Kult Christian worship* * *der; Kult[e]s, Kulte (auch fig.) cultmit jemandem/etwas einen Kult treiben — make a cult out of somebody/something
* * *2. übersteigerte Verehrung: cult;mit jemandem/etwas einen Kult treiben make a cult figure of ( oder idolize) sb/make a cult of sth;* * *der; Kult[e]s, Kulte (auch fig.) cultmit jemandem/etwas einen Kult treiben — make a cult out of somebody/something
* * *-e m.cult n. -
8 Kult
m -(e)s, -eeinen Kult mit j-m, mit etw. (D) treiben — боготворить, обожать кого-л.; делать культ из кого-л., из чего-л. -
9 Kult
m <-(e)s, -e>1) культ (совокупность обрядов)2) культ (преклонение перед кем-л, чем-л)éínen Kult mit Schönheit tréíben* — делать культ из красоты
-
10 Kult
Kult m <Kult(e)s; Kulte> kult m; -
11 kult
Kult m, -e култ; mit etw. (Dat) Kult treiben издигам нещо в култ.* * *der, -e F култ; e-n = mit e-m, mit etw treiben правя култ от нкг, нщ -
12 Kult
Kult m <Kults; Kulte> kült, tap(ın)ma;einen Kult treiben ( mit -i) kült haline getirmek -
13 Kult
〈m.; Kult(e)s, Kulte〉♦voorbeelden: -
14 mit jemandem einen Kult treiben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem einen Kult treiben
-
15 Kult
-
16 der Kult
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái, sự sính, giáo phái - {idolization} sự thần tượng hoá, sự chiêm ngưỡng = einen Kult mit etwas treiben {to make an idol of something}+ -
17 Personenkult
m personality cult* * *der Personenkultpersonality cult* * *Per|so|nen|kultmpersonality cultmit Che Guevara wird viel Persónenkult getrieben — a great personality cult has been built up around Che Guevara
* * *Per·so·nen·kultm personality culteinen \Personenkult mit jdm treiben to build up a personality cult around sb* * ** * *Personenkult m personality cult* * *der (abwertend) personality cult* * *m.personality cult n. -
18 Alt
1) ( betagt) old;schon sehr \Alt sein to be getting on a bit ( fam)ich glaube nicht, dass ich \Alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;ich möchte mit dir \Alt werden I'd like to grow old with you;älter sein/ werden to be/get older;tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;älter als jd werden to live longer than sb;für etw zu \Alt sein to be too old for sth;jdm zu \Alt sein to be too old for sb;A\Alt und Jung young and old alike;[für/zu etw] \Alt genug sein to be old enough [for]2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;er ist 21 Jahre \Alt he's 21 [years old [or years of age] ];wie \Alt ist er? - er ist 18 Monate \Alt how old is he? - he's 18 months [old];darf ich fragen, wie \Alt Sie sind? may I ask how old you are?;er wird dieses Jahr 21 Jahre \Alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;Ende Mai wurde sie 80 Jahre \Alt she turned 80 at the end of May;[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity\Alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations5) ( gebraucht) old6) ( nicht mehr frisch) old;\Altes Brot stale bread\Alter Käse mature cheese;\Alter Wein vintage wine8) attr(pej: wirklich) old;du \Alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)\Alter Freund/\Altes Haus! old friend/mate!du bist wirklich noch der \Alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;du bist ganz der A\Alte geblieben you're still your old self;er war nie wieder der A\Alte he was never the same againWENDUNGEN:man ist so \Alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;\Alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];ich werde heute nicht \Alt! ( fam) I won't stay up late tonight;hier werde ich nicht \Alt! ( fam) I won't hang around here much longer!2. Alt <-s, -e> [alt] mmus alto, contralto3. Alt -s, -> [alt] nt -
19 alt
1) ( betagt) old;schon sehr \alt sein to be getting on a bit ( fam)ich glaube nicht, dass ich \alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;ich möchte mit dir \alt werden I'd like to grow old with you;älter sein/ werden to be/get older;tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;älter als jd werden to live longer than sb;für etw zu \alt sein to be too old for sth;jdm zu \alt sein to be too old for sb;A\alt und Jung young and old alike;[für/zu etw] \alt genug sein to be old enough [for]2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;er ist 21 Jahre \alt he's 21 [years old [or years of age] ];wie \alt ist er? - er ist 18 Monate \alt how old is he? - he's 18 months [old];darf ich fragen, wie \alt Sie sind? may I ask how old you are?;er wird dieses Jahr 21 Jahre \alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;Ende Mai wurde sie 80 Jahre \alt she turned 80 at the end of May;[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity\alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations5) ( gebraucht) old6) ( nicht mehr frisch) old;\altes Brot stale bread\alter Käse mature cheese;\alter Wein vintage wine8) attr(pej: wirklich) old;du \alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)\alter Freund/\altes Haus! old friend/mate!du bist wirklich noch der \alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;du bist ganz der A\alte geblieben you're still your old self;er war nie wieder der A\alte he was never the same againWENDUNGEN:man ist so \alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;\alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];ich werde heute nicht \alt! ( fam) I won't stay up late tonight;hier werde ich nicht \alt! ( fam) I won't hang around here much longer!2. Alt <-s, -e> [alt] mmus alto, contralto3. Alt -s, -> [alt] nt -
20 Personenkult
Per·so·nen·kult mpersonality cult;einen \Personenkult mit jdm treiben to build up a personality cult around sb
См. также в других словарях:
Kult — [kʊlt], der; [e]s, e: 1. an feste Formen, Riten, Orte, Zeiten gebundene religiöse Verehrung einer Gottheit durch eine Gemeinschaft: der christliche Kult; der Kult des Dionysos; jmdn. in einen Kult einweihen. Zus.: Ahnenkult, Marienkult,… … Universal-Lexikon
Kult — Kụlt der; (e)s, e; 1 eine Art einfache Religion <ein heidnischer, indianischer, uralter Kult> || K : Kulthandlung, Kultstätte 2 das Verhalten, bei dem man bestimmte Dinge oder Personen viel zu wichtig nimmt oder sie (wie etwas Heiliges)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kult (Rollenspiel) — Kult Dark Fantasy Splatterpunk (Kult Döden är bara början) Veröffentlichung Designer Gunilla Jonsson, Michael Petersén Originalverlag Target Games / Paradox Entertainment, 7th Circle Originalveröffentlichung 1991 (1. Edition) / 2001 2004 (3.… … Deutsch Wikipedia
Kult (Religion) — Kult (v. lat.: cultus [deorum] = Götterverehrung, aus colere [im PPP cultum] = anbauen, pflegen), auch Kultus, umfasst die Gesamtheit aller religiöser Praxis. Das abgeleitete Adjektiv lautet kultisch – im Gegensatz zum slanghaften kultig als… … Deutsch Wikipedia
Kult — (v. lat.: cultus [deorum] = Götterverehrung, aus colere [im PPP cultum] = anbauen, pflegen), auch Kultus, umfasst die Gesamtheit religiöser Praxis. Das abgeleitete Adjektiv lautet kultisch – im Gegensatz zum slanghaften kultig als Adjektiv zu… … Deutsch Wikipedia
Kult und Propaganda: Die Tempel des Neuen Reiches — Aufgrund ihres einzigartigen Motivs galten bislang einige Reliefs, die vor Jahrzehnten in den Tempelanlagen bei der Pyramide des Königs Unas in Sakkara (um 2300 v. Chr.) ausgegraben wurden, als authentische Darstellungen einer konkreten… … Universal-Lexikon
Kult — Kult: Das im Sinne von »streng geregelter Gottesdienst; Verehrung, Hingabe« gebräuchliche Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. cultus »Pflege; Bildung; Verehrung ‹einer Gottheit›« entlehnt (über die etymologischen Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kult (Begriffsklärung) — Kult (v. lat.: cultus = Verehrung, Pflege) steht für: Kult, religiöse Kulthandlungen Neue religiöse Bewegung Kult (Status), das Phänomen von Kulturgütern, die unter ihren Liebhabern „Kultstatus gewinnen Führer und Personenkult zur übersteigerten… … Deutsch Wikipedia
Kult- — [kʊlt] <Bestimmungswort>: bezeichnet das im Basiswort Genannte als jmdn., etwas, der bzw. das dem Zeitgeschmack entspricht, mit dem sich eine spezifische Gruppe gefühlsmäßig identifiziert und in dem sie ihre Wünsche und Vorstellungen… … Universal-Lexikon
Kult — Kụlt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. öffentl., geregelter Gottesdienst; oV 2. 〈fig.〉 übertriebene Verehrung, übertrieben sorgfältige Behandlung; einen Kult um jmdn., mit etwas treiben [Etym.: <lat. cultus »Pflege, Bildung, Verehrung (einer… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kult (Status) — Der seinerzeit avantgardistische Citroën DS genießt Kultstatus; das Automodell wurde von Roland Barthes 1957 als beinahe übernatürliches Objekt besprochen. Der Ausdruck Kult bezeichnet in der Umgangssprache (dem Englischen parallel gebildet)… … Deutsch Wikipedia